100 Code

Conley é atormentado pelo passado. A namorada morta, Maggie, que era irmã de um conhecido traficante de drogas e armas que Conley tentara rastrear em Nova York, continua a assombrá-lo.

Martin Lindstrom, um ex-policial frustrado que foi despedido injustamente, quer se vingar. Ele culpa a policia de Estocolmo de arruinar a vida dele e por vingança, provoca caos.

Hanna enfim revela o verdadeiro motivo por se ressentir do pai, é algo que a mãe lhe disse no leito de morte.

Com o perfil falso na sala de bate-papo “Tentações”, Phille atrai L.H. Enquanto isso, um novo assassinato chama a atenção da equipe.

A equipe acha um container de borracha manchado com o sangue dela. Muito parecido com o que Göran tem no porta-malas quando apanha Hanna passa passarem um fim de semana no campo.

Deitado na banheira entre a vida e a morte, Conley tem uma epifania. Ele lembra que as pinturas que viu no apartamento de Forsberg lembram as achadas na cabana de Andrej.

Colocando a vida do parceiro acima da prisão de Forsberg, Conley mergulha na água e luta pela vida de Eklund.