Cruel Summer

Fofocas e paranoias pressionam Jeanette e Kate, nessa trama que envolve as duas em suas caças por respostas na feira do Condado de Skylin. Um quase confronto entre as duas garotas na Casa dos Espelhos, motiva Jeanette, agora mais do que nunca, a limpar seu nome e Kate é atormentada por memórias do passado.

Jeanette e sua família se mantêm por um fio à medida que as tensões aumentam e os rumores dentro da cidade vão se intensificando, gerando com isso três aniversários de casamento distintos entre si para os Turners. Cindy parece não conseguir lidar com a pressão que a cidade está gerando, enquanto Greg se desdobra para apoiar sua filha.

Comemorar seu aniversário parece ser a última coisa do mundo que Kate queria fazer, até que uma nova amiga mostra à ela que, às vezes, olhar pela perspectiva certa uma comemoração pode nos libertar das coisas que nos assombram.

No primeiro dia de aula, todos aprendem que o drama do verão não foi superado de forma alguma e que algumas pessoas vão pagar um preço maior do que outras com este drama entre Jeanette e Kate. Jamie tenta lidar com seus demônios e ficar em paz, enquanto Jeanette começa a ver as consequências da acusação de Kate vindo com força total.

Um olhar íntimo no período em que Kate esteve na casa de Martin. O amor de Kate por seus pais, seus interesses, seus objetivos e seu caráter, serão testados de uma maneira que ela nunca imaginou.

Os mundos de Kate e Jeanette entram em conflito com a chegada do dia do julgamento, obrigando as duas jovens a responder à dúvida que estava na cabeça de todos, mas a resposta tem um preço que nem todos estão dispostos a pagar. Ben e Vince tem uma chance de reconciliação. A verdade finalmente é revelada.